Trumpova administracija planira povući neke savezne sigurnosne snage iz Portlanda

0 303

Trumpova administracija planira povući neke savezne sigurnosne snage iz Portlanda

 

L’administration Trump prévoit de retirer certaines forces de sécurité fédérales de Portland, dans l’Oregon, après des semaines d’affrontements avec des manifestants.

Američki ministar za domovinsku sigurnost Chad Wolf rekao je da je taj potez uvjetovan lokalnom policijom koja štiti savezne zgrade, što je žarište nemira.

La gouverneure de l’Oregon, Kate Brown, a déclaré que les agents fédéraux commenceraient à quitter la plus grande ville de l’État à partir de jeudi.

Portland je uzdrmao 62 ravna dana.

Qu’ont dit les responsables fédéraux et étatiques?

Dans sa déclaration, le secrétaire américain à la sécurité intérieure n’a fixé aucun calendrier pour un retrait.

Mais il a dit que lui et le gouverneur avaient « convenu d’un plan conjoint pour mettre fin à l’activité violente à Portland dirigée contre les propriétés fédérales et les agents des forces de l’ordre ».

« Ce plan comprend une présence solide de la police de l’État de l’Oregon au centre-ville de Portland. »

Il a ajouté que « l’état et les forces de l’ordre locales commenceront à sécuriser les propriétés et les rues, en particulier les propriétés fédérales environnantes, qui ont été attaquées la nuit ».

 

Le gouverneur a tweeté mercredi: « Ils ont agi comme une force d’occupation et apporté la violence. A partir de demain, tous les agents des douanes et de la protection des frontières et de l’ICE quitteront le centre-ville de Portland. »

No dodala je da će savezni agenti iz američke službe maršala i savezne zaštitne službe ostati kod suda u kojem su obično smješteni.

Après l’annonce, M. Trump, un républicain, a déclaré la victoire en tweetant: «Si le gouvernement fédéral et sa brillante application de la loi (Homeland) n’allaient pas à Portland il y a une semaine, il n’y aurait pas de Portland.

« Il serait brûlé et abattu. Si le maire et le gouverneur n’arrêtent pas immédiatement le crime et la violence des anarchistes et des agresseurs, le gouvernement fédéral ira et fera le travail que les forces de l’ordre locales étaient censées faire! »

Federalni agent ručnim uređajem pokušava rastjerati veliku gužvu 20. srpnja 2020Slika Autorska pravaGETTY IMAGES
LegendaDes officiers fédéraux ont tenté de disperser les foules alors qu’ils commençaient à se rassembler plus tôt dans la soirée lundi

Que s’est-il passé à Portland?

Federalni službenici poslani su tamo 4. srpnja kako bi zaštitili savezne zgrade koje su bile uništene tijekom tjedana protesta protiv rasizma i policijske brutalnosti nakon smrti Georgea Floyda, nenaoružanog crnca, u Minneapolisu u Minesoti, u svibanj.

Njihovo raspoređivanje pogoršalo je građanske nemire, posebno kada su federalni agenti sa ulica uhapsili snimke prosvjednika i natjerali ih u neobilježene automobile.

Le gouverneur et le maire de Portland, Ted Wheeler, tous deux démocrates, se sont plaints de n’avoir jamais demandé l’intervention fédérale, la qualifiant de coup de force de l’année électorale du président américain.

Le palais de justice fédéral Mark O Hatfield dans le centre-ville est devenu un champ de bataille nocturne, avec des officiers fédéraux et des manifestants blessés lors d’affrontements sanglants.

Prema oregonlive.com , liječnici, novinari i pravni promatrači također su ozlijeđeni gumenim i metcima paprike koje su ispalili savezni agenti.

Parallèlement à la répression à Portland, l’administration Trump a envoyé des agents fédéraux dans plusieurs villes américaines dirigées par les démocrates secouées par la montée de la criminalité armée: Chicago, Kansas City et Albuquerque.

Američko ministarstvo pravosuđa priopćilo je u srijedu qu’il enverrait également des officiers fédéraux dans trois autres villes américaines dirigées par les démocrates – Cleveland, Detroit et Milwaukee – en raison de « l’augmentation inquiétante des crimes violents, en particulier des homicides ».

Ovaj se članak prvi put pojavio na: https://www.bbc.com/news/world-us-canada-53589275

Ostavi komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.