Pobijediti virus? Australija i Novi Zeland žele pokazati put - New York Times

0 0

SYDNEY, Australija - tisuće kilometara od predsjednikovog Trumpa borbeni vijesti, konzervativni lider u Australiji i progresivni premijer na Novom Zelandu ustrajno vode svoje zemlje ka brzom suzbijanju izbijanja koronavirusa.

Obe države svakodnevno prijavljuju samo nekoliko novih infekcija, što je stotine u ožujku, i približavaju se izvanrednom cilju: potpuno eliminirajući virus iz njihovih otočnih naroda.

Bez obzira na to jesu li postigli nulu ili ne, ono što su Australija i Novi Zeland već postigli izuzetan je razlog za nadu. Scott Morrison iz Australije, konzervativni kršćanin, i Jacinda Ardern, miljenica Novog Zelanda, obojica uspijevaju odbiti demokraciju - u kojoj se partizanstvo povlači, vode stručnjaci i tiha koordinacija je važnija od pucanja baze.

"Ovo se svakako razlikuje od Sjedinjenih Država", rekao je dr. Peter Collignon, liječnik i profesor mikrobiologije na australijskom Nacionalnom sveučilištu koji je radio za Svjetsku zdravstvenu organizaciju. "Ovdje nije vrijeme za politiku. Ovo je vrijeme za uvid u podatke i recimo da učinimo ono što ima najviše smisla. "

Sanjivu perspektivu skoro normalnog stanja, s virusom poraženim, gomile okupljanja u pubovima i svako dijete u školi, teško je zamisliti za veći dio Sjedinjenih Država, gdje manjak ispitivanja i odgođen odgovor gospodina Trumpa doveli su do navale zaraze i smrti.

A može završiti kao miraz ili privremeni trijumf u Australiji i Novom Zelandu. Eliminacija znači smanjivanje infekcije na nulu u jednom zemljopisnom području uz kontinuirane mjere za kontrolu bilo koje nove epidemije, a to može zahtijevati veće zabrane putovanja. Vidjela su i druga mjesta koja, čini se, drže virus u blizini, poput Kine, Hong Konga i Singapura popusti, obično s infekcijama koje se uvoze iz inozemstva.

Pa ipak, ako postoje dvije države koje bi mogle razriješiti jasnu, ako hermetički zatvorenu pobjedu - nudeći model oporavka koji povećava kompetenciju za ego i vraća malo povjerenja demokratskoj vladi - to su možda ove dvije pacifičke susjede sa svojim rijetko naseljenim otocima , povijest pragmatizma i podgriza žudnje za prepoznavanjem.

Daleko od bilo koje globalne vruće točke, imali su prednost vremena: Australija je svoj prvi slučaj prijavila Jan. 25, Novi Zeland na feb. 28. Ali u usporedbi s gospodinom Trumpom i čelnicima u Europi, gospodin Morrison i gospođa Ardern odgovorili su s većom energičnošću i snažnim upozorenjima.

Gospodin Morrison zabranio je putnicima iz Kine februara. 1 (dan prije nego što su to učinile Sjedinjene Države) i označio izbijanje pandemije na feb. 27 (dva tjedna prije Svjetske zdravstvene organizacije), formirajući nacionalni kabinet saveznih i državnih čelnika kako bi se izgradio bolnički kapacitet i vodio odgovor.

Na Novom Zelandu, gdje je vlada više centralizirana, gospođa Ardern je uvela sustav uzbunjivanja koji je doveo do potpunog zatvaranja manje od mjesec dana nakon pojave prvog slučaja u zemlji.

"Moramo se boriti ako idemo teško i rano", rekla je gospođa Ardern.

U obje zemlje javnost se u početku odupirala, a potom su se tome pridržavali, dijelom i zbog toga što su informacije koje dolaze od službenika na svim razinama uglavnom dosljedne.

Igrajući svoje vlastite verzije glavnog objašnjavača, gospodin Morrison je krenuo prema konzervativnom radiju, dok je gđa Ardern Preferira Facebook uživo, Ali oboje su dobili pohvale znanstvenika zbog slušanja i prilagođavanja dokazima.

"To je slučaj da se političari jednostavno ne sprječavaju", rekao je Ian Mackay, imunolog sa Sveučilišta u Queenslandu, koji je sudjelovao u planiranju odgovora na pandemiju. "To je splet stvari, ali mislim da se svodi na savjetovanje temeljen na stručnosti."

Rezultati su neosporni: Australija i Novi Zeland su prekrili krivulju. Australija, nacija od prije 25 milijuna ljudi na putu za 153,000 XNUMX slučajeva do Uskrsa, zabilježio je ukupno 6,670 infekcija i 78 smrtnih slučajeva, Dnevna stopa rasta manja je od 1 posto, a testiranje po glavi stanovnika je među najvišim na svijetu.

Dnevna stopa rasta Novog Zelanda, nakon porasta u ožujku, također je ispod 1 posto, s 1,456 potvrđenih slučajeva i 17 smrtnih slučajeva. Ima samo 361 aktivni slučaj u zemlji od pet milijuna.

Te brojke približavaju dvije zemlje Tajvanu i Južnoj Koreji, koje su za sada kontrolirale širenje virusa, nego Sjedinjenim Državama i Europi - čak i mjestima koja se doživljavaju kao priče o uspjehu, poput Njemačka.

Sve je počelo sa znanstvenicima. U Australiji, čim je Kina početkom siječnja pustila genetski kod za koronavirus, patolozi u javnim zdravstvenim laboratorijama započeli su dijeljenje planova za ispitivanja. U svakoj su državi i teritoriju skočili ispred političara.

"Značilo je da bismo mogli brzo pokrenuti test i brzo pokrenuti što je svugdje razumno usporedivo", rekao je dr. Collignon.

Vlada je tada otvorila proračunske poplave za podršku patnicima te dodati kapacitet zdravstvene zaštite. Kad su se infekcije počele penjati, mnogi laboratoriji i bolnice angažirali su drugi i treći krug znanstvenika koji su trebali pomoći.

Ta je suradnja postavila ton. Mnoge državne i lokalne radne skupine potaknute ranim djelovanjem gospodina Morrisona ostali su u stalnom kontaktu, privlačeći znanstvenike koji su samostalno počeli modelirati širenje virusa. Njihova otkrića, uklonjena e-poštom, tekstualnim ili grupnim pozivima, pridružena su nacionalnim donositeljima odluka.

Odlomak novoformirani nacionalni kabinet je postigao iznenađujuću razinu konsenzusa za zemlju s labavim saveznim sustavom podložnim velikim razlikama između državnih premijera, čija uloga i ovlasti nalikuju američkim guvernerima.

Na primjer, krajem ožujka, gospodin Morrison najavio je sporazum o strogim pooštravanjima ograničenja, zabranjujući međunarodna putovanja i poručivši svim Australcima koji ne rade u osnovnim službama da ostanu kod kuće. Iako je došlo do različitih neslaganja, uglavnom oko škola, državni čelnici izrazili su dvostranačku potporu i držali se crte čak i ako je broj slučajeva opadao.

Na Novom Zelandu stručnjaci za javno zdravstvo poduzimali su još hrabriji potez.

Dr Michael Baker, liječnik i profesor na Sveučilištu Otago u Wellingtonu, postao je istaknut glas izvan vlade koji se zalagao za uklanjanje virusa, a ne samo njegovo suzbijanje.

Ustvrdio je da bi Novi Zeland, otočka država s ograničenim brojem slučajeva, virus trebao razmišljati više o ospici nego gripi - nečemu što bi trebalo učiniti da nestane, s rijetkim iznimkama.

"Modelatori su rekli da moramo ići u zaključavanje dva mjeseca kako bismo imali veliku vjerojatnost da ga u potpunosti eliminiramo", rekao je. "Morate pričekati dok brojevi ne postanu vrlo niski da biste mogli ukloniti epidemiju ako se dogodi."

Zabrinuvši da će se virus prebrzo proširiti, dr. Baker je rekao da se u nekoliko tjedana nakon što se prvi slučaj pojavio na Novom Zelandu osjećao uznemireno. "Bili smo na rubu noža", rekao je. "Hoćemo li se obvezati?"

Gospođa Ardern najavila je 23. ožujka da će zemlja težiti ka uklanjanju. Kritičari su ispitivali je li to moguće primjećujući da može biti previše asimptomatskih slučajeva koji bi jamčili uklanjanje.

Dr. Baker je odgovorio citirajući Tajvan, koji je sadržavao izbijanje do točke kad se socijalno distanciran normalan život vratio na gusto zatrpan skup otoka s 18 milijuna ljudi.

"Stvar je da svi sustavi rade", rekao je doktor Baker. "Granice, pronalazak kontakata, testiranje, nadzor."

U Australiji dužnosnici uglavnom raspravljaju o uklanjanju u privatnim situacijama kao potencijalnom sporednom učinku strategije koju još uvijek opisuju kao suzbijanje. Dr Brendan Murphy, glavni medicinski službenik u Australiji, rekao je prošlog tjedna parlamentarnom odboru Novog Zelanda da bi eliminacija bila scenarij „nirvane“ - dostignuće koje bi bilo teško održati bez neodređenih zabrana međunarodnih putovanja ili 14-dnevnih karantena do primanja cjepiva stigao.

Bez obzira na to, ako se to dogodi, dr. Murphy i njegova kolega s Novog Zelanda, dr. Ashley Bloomfield, bili bi oni koji dobivaju pohvale. Kao i dr. Anthony Fauci, lice američkog znanstvenog odgovora, poznati su po širokim javnozdravstvenim pedigreima, smirenim ponašanjima i neozbiljnom pridržavanju činjenica.

Dr. Bloomfield, koji je neumoljiv i isprane kose, gotovo svakodnevno domaćin mrežnih sesija pitanja i odgovora, postao je slavna osoba izravnog govorenja. Umjetnik iz Wellingtona je čak počeo prodaja ručnika koji pokazuju njegovo lice okruženo srcima.

On i drugi poput njega na lokalnoj razini ključni su čimbenici u oživljavanju povjerenja u vladu koja se pojavila anketa nakon anketa u posljednje vrijeme, čak i dok su gospodarstva dviju zemalja kreteni i ljudima je rečeno da im ozbiljno ograničavaju život.

Pitanje je što bi taj preporod mogao proizvesti u budućnosti.

Gospođa Ardern i gospodin Morrison već su razgovarali o ponovnom otvaranju putovanja između dviju zemalja, a neki se znanstvenici pitaju može li uklanjanje virusa s dobrim upravljanjem obnoviti neku vjeru ne samo u demokraciju, već i u vrijednost stručnosti.

"Osjeća se kao da se trenutno povlačimo zajedno i povlačimo u istom smjeru", rekao je dr. Mackay, imunolog sa Sveučilišta u Queenslandu. "Nadam se da ćemo to moći održati."

"Možda ćemo vidjeti povratak znanosti", dodao je dr. Mackay. "U to sumnjam, ali tko zna."

Ovaj je članak prvo prikazan (na engleskom) NEW YORK TIMES

Ostavi komentar

Vaša adresa e-pošte neće biti objavljena.