Australija 2019 - Ažuriranja za izbore uživo: hoće li birači odabrati novi način? - New York Times

Australci danas izlaze na birališta kako bi izabrali novu vladu. Evo ključnog pitanja:

Hoće li zemlja, bitan saveznik Sjedinjenih Država za azijsko-pacifičku regiju, zadržati svoje pravo i ponovno izabrati sadašnju konzervativnu koaliciju? Ili će birači odabrati promjenu i obećanje o pojačanom djelovanju na klimatske promjene, kao i veću intervenciju vlade u gospodarstvu i mreži socijalne sigurnosti?

Australci su dobro poznati dvojici najboljih kandidata na većinskom popisu i (prema anketama) nisu mnogo voljeli. Ankete su također ukazivale na tijesnu utrku, iako sadašnji premijer zaostaje.

Bill skratiti 52, vođa opozicije, je odvjetnik i bivši vođa sindikata.

Vodi ljevičarsku Radničku stranku i vodi kampanju kako bi učinio vladu intervencionističkijom - ne nužno u smislu trošenja, već u ime radnika, s ciljem podizanja plaća i smanjenja poreznih rupa koje pogoduju investitorima. i dobrostojećih umirovljenika.

Scott Morrison 51 godina, odlazi premijer i bivši ministar imigracije i blagajnika.

On je šef pro-poslovne Liberalne stranke (koja je zapravo konzervativna). s naglaskom na stabilnost, rekavši da bi radnička pobjeda dovela do ekonomskog kaosa, ili čak prve recesije u 27 godinama. - Damienova pećina

  • gospodarstvo Ankete pokazuju da su birači najviše zabrinuti zbog rastućih troškova života, posebno stanovanja. Plaće stagniraju godinama, čak i dok je gospodarstvo raslo.

  • Klimatske promjene : Australija je podložnija klimatskim promjenama od bilo koje druge razvijene zemlje, ali Parlament već više od desetljeća nastoji donijeti plan za smanjenje energije i emisija. Konzervativna koalicija predložila je fond za klimatska rješenja za pomoć poljoprivrednicima i poduzećima; oporba je obećala smanjiti zagađenje i razviti obnovljivu energiju

  • Mreža socijalne sigurnosti : Zdravstvena skrb, mirovine i drugi elementi australske mreže socijalne sigurnosti također su glavna briga birača. Rezovi koje je napravila konzervativna vlada postavili su pitanja o prioritetima: koristi starijim biračima, koji imaju tendenciju da glasuju, liberali, ili mlađi birači, koji imaju tendenciju da podrže Laburističku stranku.

Evo nekoliko primjera nedavne pokrivenosti:

Politička situacija u Australiji mogla bi se promijeniti s njezinom klimom

Bill Shorten želi Australiju: Prihvati Kinu. Ali po kojoj cijeni?

Australska kampanja o otrovnom govoru. Evo zašto neki vide znakove nade.

Zašto se Australija zaljubila u imigraciju?

- Damienova pećina

Australija, bogati postaju bogatiji, ali srednja klasa je sve manje u žurbi, a oni s fiksnim prihodima zaostaju ”, kazao je.

"Imam drugačiji ekonomski plan za Australiju", rekao je. "Moje je stajalište da ako su svi, muškarci i žene, ljudi, gradski ljudi, mladi i stari, svi jednaki, onda se događa da je to plima On je također rekao da "moramo poduzeti mjere za borbu protiv klimatskih promjena". - Damienova pećina

[Vousvoulezdel'informationsurl'Australiedansvotreboîtederéception? Prijavite se za tjednik Pismo iz Australije . ]

Premijer Scott Morrison započeo je dan kampanje u Tasmaniji, gdje je nekoliko zbijenih utrka moglo odlučiti tko će pobijediti, a naglasio je na čemu njegova liberalna stranka insistira od početka kampanje: stabilnost i gospodarsko upravljanje. Alternativa, ako opozicija pobijedi, je kaos, rekao je.

"Australci svoju odluku i svoj izbor donose vrlo ozbiljno", rekao je Morrison. "I na ovim izborima, oni danas imaju izbor. Imaju izbor između Billa Shortena i mene kao premijera. Vlada koja zna kako upravljati novcem i laburističkom strankom koja nikada nije dokazala da zna kako upravljati novcem. "

Pozadina: U Sjedinjenim Američkim Državama, izravan poziv na financijsko upravljanje može se činiti preblizu Wall Streetu zbog masovne žalbe, ali Australija ima obveznu mirovinu, što znači da svi radnici imaju mirovinske fondove imobiliziran u sustavu javno-privatnog financiranja. S opozicijom koja poziva na promjene poreznih olakšica za umirovljenike i stambene ulagače, komentari o upravljanju novcem nisu samo bogati. - Damienova pećina

Na svojim glasačkim listićima, birači će vidjeti kandidate zbunjujući broj manjih stranaka , s programima kao što su internet aktivizam, protivljenje cjepivima, legalizacija marihuane, pa čak i ksenofobija. A neki imaju pristojnu priliku da uđu u parlament.

Od 1918-a, zemlja koristi preferencijalni sustav glasovanja: birači rangiraju kandidate koje preferiraju manje ili više, umjesto da jednostavno označavaju okvir za svoju prvu prednost.

Kandidati moraju dobiti više od 50% od ukupnog broja glasova koji će biti izabrani u Zastupnički dom, gdje većinska stranka formira vladu. U tu svrhu eliminirani su kandidati s najmanje glasova, a glasovi na tim glasačkim listićima redistribuiraju se prema preferencijama, ponovljenom postupku do imena pobjednika.

U Senatu, kandidati moraju dobiti određeni broj glasova. biti izabran.

Sustav je dizajniran tako da se glasovi ne gube, ali također daje veću težinu manjim strankama, kažu stručnjaci. Neki su potpisali sporazume s glavnim strankama koje se slažu da im daju prednost u svojim vodičima "Kako glasovati".

Dok to kažu analitičari izbora nova pravila usvojena u 2016-u mogla bi dovesti do osvete tih marginalnih igrača neke će i dalje vjerojatno biti izabrane u Senat putem "prosvjednih" glasova protiv glavnih stranaka. U Zastupničkom domu, utrka bi trebala biti tijesna, što znači da se velike stranke oslanjaju na preferencije svojih malih skupina kako bi ih prenijele.

Što je sve ovo dodano: Ako se Australija nađe u manjinskoj vladi, konzervativna koalicija mogla bi se zahvaliti populistima i ksenofobima, a radnička koalicija možda će morati biti dobra prema legalizatorima marihuane i anti-voksistima. - Livia Albeck-Ripka

Na biračkim mjestima u biračkom tijelu bivšeg premijera Malcolma Turnbulla, u Wentworthu, linije su se u subotu ujutro počele bujiti kao volonteri, a manje kao kandidati, hodali su uz glasače, uvodeći svoju politiku.

"Ako dođe do promjene vlade, mnogo je bolje imati jaku neovisnu osobnost u vladi koja se bori za vas nego suočiti se sa stranačkom linijom", rekla je Lauren Lee, sastavnica. Kandidat Kerryn Phelps, koja je glasala za neovisnost, rekla je da joj se sviđaju njezini progresivni stavovi o klimatskim promjenama i izbjeglicama.

Lee je izjavila da je u prošlosti glasovala za laburističke i liberalne stranke, ali državni udar koji je prošle godine skinuo Turnbull mnoge ljude u regiji ostavio je negativnim dojmom. politika.

Na izborima održanim u listopadu, birači u predgrađu Sydneya izabrali su Phelpsa umjesto da vode kandidate za mjesto koje je ostavio Turnbull. Gubitak Wentwortha sadašnji je premijer Scott Morrison koštao njegove većine u parlamentu, što ga je stavilo u manjinsku vladu.

Phelps, liječnik i prva žena i prva lezbijka izabrana za predsjednika Australskog liječničkog zbora, vodila je kampanju u kojoj je istaknula njezin status kao alternativu statusu quo. - Isabella Kwai et Jacqueline Williams

Kooyong, bogato susjedstvo istočno od centra Melbournea, držali su konzervativni političari od prvih saveznih izbora u 1901-u.

No, na lokalnom biračkom mjestu u subotu ujutro osnovna škola, dugogodišnji pristaše Liberalne stranke desnog centra - i drugi koji su izrazili nezadovoljstvo australskom politikom - rekli su novopridošli inicijativi Obećavajući mjere za klimatske promjene i druga pitanja promijenili su mišljenje.

"Pisala sam na svom glasačkom listiću na posljednja dva izbora: ne glasam ni za jednu od glavnih stranaka zbog njihovog postupanja prema izbjeglicama", rekla je Kate Robinson, 78 prije nekoliko godina, rekla je kako je glasala za novog kandidata Zelenog, Juliana Burnsidea, odvjetnika za ljudska prava.

Gospodin Burnside, odjeven u sivo odijelo s lišćem kaffira, stajala je u redu kako bi pozdravila birače. On i neovisni kandidat, Oliver Yates, oboje su vodili kampanju na glavnoj platformi za djelovanje protiv klimatskih promjena.

Ali nisu svi glasači vidjeli nove kandidate kao ponderiranu alternativu glavnim strankama. "Mislim da nije vrijeme za promjenu", rekao je Terry Winters, liberal i aktivist koji živi u Kooyongu tri desetljeća. - Livia Albeck-Ripka

Prisilni odlazak Malcolm Turnbull kao premijer u kolovozu 2018 imao je utjecaj na njegovog desnog Liberala. Stranka će se vjerojatno osjetiti u subotu tijekom nekoliko utrka.

Sjedište koje je gospodin Turnbull ostavio u Wentworthu bilo je pobijedila je u listopadskim izborima neovisne Kerryn Phelps , Sada je u teškoj osveti s liberalnim kandidatom koji je pobijedila, Daveom Sharmom.

Evolucija glasova za nezavisnost općenito se smatra rezultatom protivljenja birača Liberalnoj stranci za postupanje prema gospodinu Turnbullu. Sada kada se bijes smanjio, mnogi liberalni birači bi se trebali vratiti.

Drugi kandidat koji je izgubio dužnost liberalnog premijera, Tonyja Abbotta, suočava se s zastrašujućim izazovom za svoje sjedište u Warringahu, Zali Steggall. odvjetnik i Australska jedina olimpijska medalja u spustu kao nezavisni kandidat.

Gospođa Steggall opisala je gospodina Abbotta kao "masivnu ručnu kočnicu naše klimatske politike". Gospodin Abbott pridonio je kompliciranju napora gospodina Turnbull-a da pronađe konsenzus o energetskoj politici, čime je pridonio njegovom uklanjanju.

Peter Dutton, koji je vodio pobunu protiv Turnbulla prošle godine, u tijesnoj je utrci u svom biračkom tijelu, Dicksonu, protiv kandidata za rad Aliju Francuske. G. Dutton je duboko nepopularan kao glavni imigracijski agent zemlje za izdavanje viza na subjektivnoj osnovi. - Jamie Tarabay

Na otoku Tasmaniji nekoliko rasa može biti presudno za ishod saveznih izbora.

Dva mjesta, u Braddon i Bass smatraju se "nestabilnima" jer ih stranka nije mogla zadržati dugo vremena. Na posljednjim nacionalnim izborima, u 2016-u, Liberalna stranka izgubila je oba mjesta i treću u Tasmaniji. Sudbina kandidata Laburističke stranke u Tasmaniji mogla bi biti nacionalni alarm.

Još jedna tasmanijska pasmina koju treba pratiti je Clark, gdje je Andrew Wilkie neovisno bio je u opsadi od njegovog uhićenja. Laburističke stranke u 2010-u.

G. Wilkie je bivši obavještajac koji je podnio ostavku u znak prosvjeda protiv odluke Australije pridružiti se Sjedinjenim Državama tijekom invazije na Irak u 2003-u. Ako pobijedi, vjerojatno će imati važnu ulogu u sljedećoj vladi, a niti Laburistička stranka ni konzervativna koalicija Liberalnih i Nacionalnih stranaka neće dobiti dovoljno glasova da vladaju sami. - Jamie Tarabay

Želite više informacija i rasprave o Australiji? Prijavite se za tjednik Australija Pismo započnite dan razgovaranjem sa svojim Jutarnji sastanak i pridružite nam se u našoj grupi na Facebooku .

Ovaj je članak prvo prikazan (na engleskom) NEW YORK TIMES