Izraelski izborni rezultati ne ukazuju na pobjednika - New York Times

JERUZALEM - Benjamin Netanyahu, konzervativni premijer Izraela proteklog desetljeća, i njegov glavni suparnik Benny Gantz, bivši vojni čelnik centra, pojavili su se u utorak na parlamentarnim izborima, prema preliminarnim informacijama i anketama birača koji su odlazili. izbora.

Bez obzira na budućeg premijera, izbori su se činili ozbiljnim strahom za gospodina Netanyahua, 69 godina, dominantni globalni igrač koji je izgradio snažno gospodarstvo, osigurao sigurnost zemlje i isporučio dugo traženi niz diplomatskih pobjeda. , često zahvaljujući predsjedniku Trumpu.

Isto tako, bez obzira tko je pobijedio, Gantzova izvrsna izvedba bila je izvanredno postignuće za novu političku stranku i stranku. G. Gantz, vojni vojnik koji se povukao kao načelnik štaba u 2015, po prvi put ušla u politiku prošle godine udruživši snage s još dvojicom bivših vojnih čelnika kako bi oslabio Netanyahuovu tvrdnju da bi mogao zadržati Izrael na sigurnom.

Čini se da je više od milijun Izraelaca glasovalo za Gantzovu plavo-bijelu stranku, stavljajući ga na mjesto vodeće alternative izraelskom pravu, mjestu koje je ranije okupirala Laburistička stranka.

Rezultati su se vjerojatno oblikovali kako je brojanje glasova napredovalo u ranim satima. Međutim, mnogi su Izraelci otišli u krevet u utorak, nakon što su izašli u zonu sumraka.

Ako glasovanje i dalje bude čvrsto, pitanje tko će voditi Izrael možda neće biti poznato dok se ne izbroje glasovi vojnika, zatvorenika i bolničkih pacijenata. ovaj tjedan.

Ankete na izlazu iz tri glavna televizijska kanala bile su dovoljno različite da bi obje strane mogle osvojiti pobjedu.

U licem-u-lice sukobu, g. Netanyahuov Likud imao je lagani trag u odnosu na Blue i g. Gantza. Bijela stranka, prema dvije izraelske mreže. Međutim, računajući veće blokove koji podržavaju svaku stranku, blok Likud bio je daleko ispred. Ipak, oko dva sata ujutro bilo je prebrojeno oko četvrtine glasova.

"Ovo je noć velike pobjede", rekao je Netanyahu nakon što se ujutro posvetio 2-u, proslavom kampanje koja se slavi pod znakom "Bibi, kralj Izraela". "

"Vjerujem da su Gospodin i povijest dali izraelskom narodu još jednu priliku, zlatnu priliku da našu zemlju pretvore u snažnu naciju, jednu od najjačih nacija na svijetu", rekao je. , Rekao je kako planira formirati novu koaliciju s desničarskim strankama koje je nazvao "prirodnim partnerima", ali je namjeravao biti "premijer svih izraelskih građana".

Prije toga, g. Gantz On je otišao u veliki broj gromoglasnih noćnih zabava u Tel Avivu, izjavljujući: "Velika svjetlost sja na naš Izrael."

"Mi smo pobjednici!", Rekao je, zahvalivši gospodinu Netanyahuu za godine službe. Obećao je da će biti "svačiji premijer, a ne samo oni koji su glasovali za nas" i tvrdio je da, kada su ga rane izlazne ankete dovele do toga, najveća stranka trebala bi biti ona koja dobila mandat za formiranje sljedeće vlade.

Ta će odluka ići predsjedniku Reuvenu Rivlinu, koji bi u nadolazećim danima trebao izabrati stranačkog vođu koji, po njegovom mišljenju, ima najbolje šanse za dobivanje parlamentarne većine.

G. Netanyahu se redovito uputio udesno, lijeva je migrirala u centar, nakon godina nasilja u ranim godinama 2000-a i nedostatka održivog mirovnog procesa od tada.

Imao je koristi od snažne potpore predsjednika Trumpa, koji se povlači posljednje dvije godine. sporazuma o nuklearnoj nuklearnoj energiji, priznao je Jeruzalem kao glavni grad Izraela i priznao Izraelov suverenitet nad Golanskim visovima prije samo dva tjedna.

Trumpova administracija ponovno je izvagala vage, proglašavajući tijelo iranske revolucionarne garde organizacijom koja se bavi roristom. U ponedjeljak navečer u Izraelu, Netanyahu se hvalio na Twitteru na hebrejskom - ali ne na engleskom - da je odgovorio na "još jedan važan zahtjev od mene".

Ali potraga za četvrtim uzastopnim mandatom gospodina Netanyahua došla je kao on optužen je za korupciju i drugo podmićivanje , Dokazi u tim predmetima, koji su se držali u tajnosti nakon izbora kako bi se izbjeglo curenje koje bi moglo naštetiti borbi protiv g. Netanyahua, sada se moraju dati odvjetnicima, što znači da bi gospodin Netanyahu mogao biti potkopan informacijama štetan. dok pokušava formirati koaliciju.

Čak i ako uspije formirati vladu, možda će mu biti teško ostati na vlasti nakon što se protiv njega formalno podnese kaznena prijava, vjerojatno do kraja ljeta.

Gospodin Netanyahu proveo je veći dio prošle godine potkopavajući službenike za provedbu zakona i čuvare izraelske liberalne demokracije, suprotstavljajući se policiji, državnom odvjetniku i onome što je on nazvao tradicionalnim "lijevim" medijima, pokušavajući delegitimizirati kritičare i organizacije koje rade za palestinska prava. Njegova vlada također je pokušala ograničiti ovlasti Vrhovnog suda.

Iako je gospodin Netanyahu uspostavio diplomatske veze i poslovna partnerstva s novim zemljama, on je spriječio bilo kakvu mogućnost rješavanja izraelsko-palestinskog sukoba, uz pomoć slabe vlade. Palestinski vođe su se podijelili, a ponekad i neposlušni. U zadnjim danima predizborne kampanje otišao je desno, obećao je da će, ako bude ponovno izabran, pripojiti dijelove okupirane Zapadne obale, što se dugo odupirao.

Očekuje se da će se u pregovorima njegove koalicije očekivati. u Sjedinjenim Američkim Državama, izbori su pokazali da su Izraelci u cjelini izgubili povjerenje u rješenje o dvije države, a čini se da izbori to potvrđuju.

Za mnoge Palestince razlike između g. Netanyahua i g. Gantza bile su nedosljedne.

Saeb Erekat, glavni pregovarač za Palestinu, ukazao je na izlaznu anketu koja pokazuje da je samo 18 članova 120-a u Knessetu još uvijek podržao rješenje s dvije države. nazivajući to "posljedicom kulture nekažnjavanja koja se daje Izraelu".

"Izlazne ankete pokazuju da su Izraelci glasovali za održavanje statusa quo", kazao je. "Rekli su" ne "miru i" da "okupaciji."

Rana analiza otkrila je povijesno nisko sudjelovanje među arapskim građanima Izraela, od kojih su mnogi bojkotirali glasovanje zbog razočaranja izraelskom politikom i njihovom.

Do sumraka, arapski lideri su mahnito pokušavali okupiti svoje simpatizere, džamije su emitirale pozive govornika minareta, a činilo se da se posljednji trenutak sudjelovanja u nekim pretežno arapskim gradovima ostvario, premda se u posljednjem trenutku pojavilo to se nije uzelo u obzir u anketama o izlazu.

Iako su g. Netanyahu i g. Gantz polarne suprotnosti, neizvjestan ishod mogao bi dati mogućnost da zajedno pokušavaju stvoriti jedinstvo vlade ako niti jedan od njih ne uspije formirati koaliciju parlamentarnih zastupnika 61-a. 120 sjedala.

"Pitanje je hoće li se ljudi maknuti sa svojih stabala ili ne", rekao je Abraham Diskin, profesor političke znanosti u Hebrew Universe. Jeruzalem, pozivajući se na plemenite zahtjeve i uvjete koje su neki stranački lideri već nametnuli kao dio koalicije.

Gantz i njegovi plavo-bijeli saveznici obvezali su se da neće biti dio vlade čiji se premijer sučeljava s optužnicom, ali koalicija s Likudom bez g. Netanyahua ostaje moguća.

Neki ultra-pravoslavni političari odbili su se kandidirati za vladu. u organizaciji g. Gantza.

Više nego ikad, zbunjeni rezultati izbora odražavaju podijeljeni Izrael.

Pozornost bi sada mogla biti usmjerena na predsjednika Rivlina, koji će se sastati s predstavnicima svih stranaka u narednim danima i, na temelju njihovih preporuka, odlučiti apelirati na one koji, po njegovom mišljenju, imaju najbolje šanse za formiranje vlada.

"Po prvi put u povijesti Izraela, uloga predsjednika može biti više nego simbolična i možda će morati izvršavati svoju prosudbu." Yohnan Plesner, predsjednik Izraelskog instituta za demokraciju, pisao je na Twitteru .

Ova mogućnost uzbunila je gospodina Netanyahua, čiji su odnosi s ovim posljednjim Rivrinom, veteranom Likuda, dugo vremena bili ljudi dubokog međusobnog gnušanja.

"Zakonski gledano, Rivlin može povjeriti zadatak obuke vlade kome želi", kaže profesor Diskin, profesor političkih znanosti. Poput većine izraelskih izbornih kampanja, ona je otvorila utore izraelskog društva. No, g. Netanyahu se tereti i bori za svoj politički opstanak protiv g. Gantza, najvjerodostojnijeg izazivača desetljeća, a mnogi Izraelci kažu da je to najnepovoljniji koje su se najviše sjećale.

S tri bivša šefa vojske na prva četiri mjesta u Plavom i Bijelom, Netanyahu se nije mogao osloniti na svoju uobičajenu politiku straha, predstavljajući se kao jedini kandidat koji je uspio sačuvati Izraelce.

Umjesto toga, njegova kampanja bila je uglavnom usredotočena na neprijatelje koji su percipirani iznutra. [19659002] milijuna. Netanyahu rasplamsao je plamen anti-arapskih osjećaja upozoravajući Izraelce da će gospodin Gantz "dati dio domovine Arapima". Također se povezao s rasističkom frakcijom Jedan od članova Vrhovnog suda konačno je zabranio Vrhovnom sudu da se kandidira za izbore.

Na dan izbora, g. Netanyahuov Likud priznao je da je poslao više aktivista 1 000 opremljenih fotoaparatima na biračka mjesta u arapskim gradovima kako bi, rekli su, uhvatili dokaze o bilo kakvim nepravilnostima, ali lideri Arapi su taj pokušaj opisali kao očigledno zastrašivanje birača.

Lijevi lijevi, sa svoje strane, optužili su Plavog i Bijelog da su u pravu, tvrdeći da je on urotio da se pridruži vladi u Netanyahuu.

Gospodin Netanyahu pokušao je utrku učiniti protivnikom između iskusnog svjetskog vođe i nedokazanog političkog početnika. Njegova je stranka postavljala pitanja o [SexualitybyMGantz njegova ranjivost na iznuđivanje od strane Iranaca nakon što je njegov mobitel bio prekršen, pa čak i njegov mentalna stabilnost .

Gantzova stranka priopćila je kako želi vratiti Izrael na pravi put. Borio se protiv polarizacije gospodina Netanyahua obećavši da će vratiti osjećaj jedinstva, pristojnosti i demokratskih vrijednosti

, Sudbina manjih stranaka na oba kraja spektra bila je nejasna i još uvijek može biti odlučujuća. Izlazne ankete također su bile mješovite, ostavljajući sve čekajući službene rezultate.

"Noć je bila duga", rekao je Netanyahu na skupu poslije ponoći. "I to će biti dug dan čekajući stvarne rezultate."

Ovaj je članak prvo prikazan (na engleskom) NEW YORK TIMES